LINGUISTS. TRANSLATORS.
This reel is part of one of our Specialty Collections. Online viewing or downloads of low-res versions for offline viewing will be available for only more day, though. Online viewing or downloads of low-res versions for offline viewing has now expired, though, and cannot be viewed online. "Pro" account holders can download a low-res version for offline viewing.
Sign up for a "Pro" account to download this footage.
This reel is currently not available for online viewing.
Sorry, this video is temporarily unavailable for online viewing or download. Please try again later.
Restricted Material
Access to this reel with audio is restricted. It will be available for only more day.
Access to this reel with audio has expired.
| 01:54:45 0 |
LS MAN READING IN LONG, WIDE LOBBY. MONTAGE CU'S MOUTHS, SPEAKING VARIOUS LANGUAGES, SPANISH, FRENCH, CUTS TO VARIOUS AREAS OF THE UN BUILDING
|
| 01:55:50 64.9 |
CU FOUNTAINS SPRAYING UP AT VIEWER, ZOOM UP SHOWING BUILDING ENTRANCE
|
| 01:56:16 90.9 |
DIZZYING ANGLE LOOKING UP UN BUILDING
|
| 01:56:26 100.9 |
VARIOUS UN INTERPRETERS SPEAKING
|
| 01:56:49 123.9 |
UN ATOMIC CONFERENCE, CUTS TO INTERPRETERS SPEAKING
|
| 01:59:11 265.9 |
SECRETARY PUTTING UP INTERPRETERS ASSIGNMENTS FOR THE DAY. INTERPRETERS COMING IN & RECEIVING ASSIGNMENTS
|
| 02:00:47 361.9 |
CHIEF INTERPRETER'S OFFICE, CHIEF AT WORK
|
| 02:01:04 378.9 |
INTERPRETERS SPEAKING
|
| 02:03:06 500.9 |
TRAINING ROOM, INTERPRETER IN TRAINING LISTENING TO TAPES OF SPEECHES, WEARING HEADPHONES
|
| 02:03:19 513.9 |
SENIOR INTERPRETERS TESTING NEW INTERPRETERS
|
| 02:05:42 656.9 |
UN ATOMIC CONFERENCE, ADLAI STEVENSON SPEAKING
|
| 02:07:06 740.9 |
PSYCHEDELIC MONTAGE OF THE MEMBERS OF THE BEATLES
|
| 02:07:39 773.9 |
INTERPRETERS TALKING ABOUT THE DELICATE TASK OF TRANSLATING VULGARITIES, SLURS, INSULTS ETC..
|
| 02:08:50 844.9 |
CU FIDEL CASTRO SPEAKING AT UN SESSION
|
| 02:09:16 870.9 |
TRANSLATORS TALKING ABOUT THE MISTAKES THAT OCCUR DURING TRANSLATION
|
| 02:12:45 1079.9 |
DANNY KAYE REPORTING TO THE UN AFTER A YEAR OF BEING REGIONAL DIRECTOR OF UNICEF, KAYE RAMBLES SENSELESSLY TRYING TO CONFUSE TRANSLATORS, POKING FUN AT BUREAUCRACY, TALKIN GIN CIRCLES
|
| 02:13:58 1152.9 |
INTERPRETERS TALKING ABOUT TRANSLATING PROVERBS, IDIOMS, DIFFICULTIES IN SOME SPEAKERS ACCENTS, CONSTRUCTION OF SENTENCES ETC.
|
| 02:16:34 1308.9 |
SPANISH REPRESENTATIVE SPEAKING AT UN
|
| 02:17:45 1379.9 |
JOHN F. KENNEDY, JFK SPEAKING AT THE UN
|
| 02:18:04 1398.9 |
LYNDON B. JOHNSON, LBJ AT THE UN WITH U THANT
|
| 02:18:11 1405.9 |
FAMOUS UN SCENE RUSSIAN REPRESENTATIVES BANGING FISTS ON TABLE, KHRUSHCHEV, GROMYKO
|
| 02:18:18 1412.9 |
MS CAR WITH BRITISH FLAG ON ANTENNA
|
| 02:18:23 1417.9 |
CAR PULLS UP, FDR ? GETS OUT, TAKES OFF HAT
|
| 02:18:36 1430.9 |
INTERIOR UN ASSEMBLY ROOM, MS INTERPRETERS IN THEIR BOOTH, POV WALKING AROUND COUNCIL ROOM, REPRESENTATIVES, INTERPRETERS
|
| 02:20:19 1533.9 |
ZOOM IN ON UNITED NATIONS FLAGS, LOWERING FLAG
|
